的人

你才不是会给她东西的人

You're definitely not the kind of person who would give her anything.

— 大病 (2017)

偷印章的人一定会死

Whoever steals the seal will definitely die.

— 千与千寻 (2001)

我家没有国安局的人

There’s no one from the Ministry of State Security in my family.

— 窃听风暴 (2006)

对我来说你只是个需要帮助的人

To me, you're just someone who needs help.

— 蝙蝠 (2009)

我是唯一能做到那个的人。

I'm the only person who can do that.

丧葬公司的人要来了

The people from the funeral home are coming.

— 入殓师 (2008)

在无人看到的地方以不明理由去世的人需要打开尸体检查一下

Anyone who dies under unexplained circumstances in a place where no one witnessed it should undergo an autopsy.

— 分手的决心 (2022)

亲吻一个抽烟的人就像在舔烟灰缸。

Kissing someone who smokes is like licking an ashtray.

我是那种面对人群很紧张的人，所以我的演讲能力很差。

I'm the kind of person who gets very nervous in front of crowds, so I'm not very good at public speaking.

我觉得上健身房的人真可悲

I think people who go to the gym are really pathetic.

— 搏击俱乐部 (1999)

您究竟是个怎么样的人

What kind of person are you, exactly?

— 办公室的故事 (1977)

你不认识叫艾瑞丝的人

You don't know anyone named Iris.

— 出租车司机 (2017)

一个耐心的人有很多时间的人

A patient person is someone who has a lot of time.

— 潜水钟与蝴蝶 (2007)

超过一百万的人战死了,

More than a million people died in battle.

— 俄罗斯方舟 (2002)

你曾跟不喜欢的人有过性关系吗？

Have you ever had sex with someone you didn't like?

— 切肤之爱 (2000)

我们会尽力照顾有需要的人

We will do our best to help those in need.

— 绝境盟约 (2023)

我从来没碰到过这么倔的人。

I've never met anyone this stubborn.

一个有兄弟的人不会对他的兄弟干这种事

A man with brothers wouldn’t do something like that to his own brother.

— 幸福的拉扎罗 (2018)

那个女的到处看地知道的人可不是一两个…

That woman looks around everywhere, and more than just one or two people know about it...

— 密阳 (2007)

放下武器的人你们从背后打死了放下武器的人丹

The people who laid down their weapons—you shot them in the back and killed them, Dan.

— 风吹麦浪 (2006)

我要找有管道的人

I’m looking for someone with connections.

— 野蛮入侵 (2003)

她了解的人她说得对

She’s right about the people she knows.

— 穆那大哥做医生 (2003)

也许他心中纳闷自己为什么是中国唯一不能走出家门的人

Perhaps he wondered why he was the only person in China who couldn’t leave the house.

— 末代皇帝 (1987)

正在吃东西的人不准吃

People who are already eating aren't allowed to eat.

— 七武士 (1954)

说那么帅的人怎么变成这副模样

How did someone so handsome end up looking like this?

— 分手的决心 (2022)

间谍是那些更勤奋的人

Spies are people who work harder.

— 红猪 (1992)

老家的人绝对不会相信史麦戈？

People back home would never believe Smeagol?

— 指环王2：双塔奇兵 (2002)

我了解你，也信任你；你认识我，能把我介绍给相关的人。

I know you and trust you; you know me and can introduce me to the right people.

他是死神见过最孤独的人

He was the loneliest person Death had ever seen.

— 痛苦与荣耀 (2019)

我是据我所知最懒的人。

I'm the laziest person I know.

我父亲非常欣赏的人他最好的学生科托夫

Kotov, my father’s best student, was someone he greatly admired.

— 烈日灼人 (1994)

我是个有决心、有条理、有责任的人。

I’m determined, organized, and responsible.

她对我来说是一个完全陌生的人。

She is a complete stranger to me.

因为在我见过的人里你是最酷的

Because out of everyone I've met, you're the coolest.

— 朱诺 (2007)

好不容易出现了需要保护的人那就是你…哈尔是我们的城镇

At long last, someone who needs protecting has appeared—and that someone is you... Haal is our town.

— 哈尔的移动城堡 (2004)

你就是发明爵士的人吗？

Are you the one who invented jazz?

— 海上钢琴师 (1998)

我这辈子最看不起不老实的人

In my entire life, I’ve looked down on dishonest people the most.

— 功夫 (2004)

占优势的人的个性获得了胜利

The personality of the dominant person prevailed.

— 惊魂记 (1960)

你有喜欢过的人吗

Have you ever had feelings for someone?

— 月升王国 (2012)

让能来的人

Have everyone who can come join us.

— 分手的决心 (2022)

我是被选中的人?

Am I the chosen one?

— 赫鲁斯塔廖夫，开车！ (1999)

现在比较担心在向日葵的人要是宗介保护着这里的话理纱就有力量了

What worries me more now is that if Sousuke protects this place, Risa will gain strength from the people at Himawari.

— 崖上的波妞 (2008)

我会问你是不是秘勤局的人

I’ll ask you whether you’re with the Secret Service.

— 出租车司机 (2017)

他是唯一有马匹的人

He was the only one who had a horse.

— 瓦塞浦黑帮(上) (2012)

在场所有人里你是最清楚我离婚后过得有多艰难的人

Of everyone here, you know best how hard life has been for me since my divorce.

— 水瓶座 (2016)

做饭的人不用洗碗

Whoever cooks doesn’t have to do the dishes.

— 水瓶座 (2016)

我爸爸退休了，以便为更年轻的人让路。

My father retired to make way for younger people.

会为你说谎的人，就会对你说谎。

Anyone who lies for you will lie to you.

去找尊重你的人。

Go find people who respect you.

你们的人和我们的人有协议

Your people have an agreement with our people.

— 守夜人 (2004)

那个拿刀的人.

The person holding the knife.

— 杀手疾风号 (2022)

越南大屠杀的人我们相信光说不练是错的

As for those involved in the Vietnam massacre, we believe that merely talking without taking action is wrong.

— 巴德尔和迈因霍夫集团 (2008)

汤姆和我不是抱怨的人。

Tom and I aren't complainers.

但社会说“不要给那里的人小费”

But society says, “Don’t tip people there.”

— 落水狗 (1992)

他是多么幸运的人啊！

What a lucky man he is!

倒下的人是不该打的

You shouldn't hit someone who's down.

— 办公室的故事 (1977)

但没找到要杀的人

But I couldn't find anyone to kill.

— 空之境界 第五章 矛盾螺旋 (2008)

像风般美丽的人啊

O beautiful one, like the wind.

— 起风了 (2013)

利昂我希望你让我成为跟你一样的人我想要像你一样强壮和聪明

Leon, I hope you'll make me someone like you. I want to be as strong and smart as you.

— 这个杀手不太冷 (1994)

他们是不错的人

They are nice people.

— 哈尔的移动城堡 (2004)

我们在找一个叫尼哈德·梅的人

We're looking for someone named Nihad Mei.

— 焦土之城 (2010)

但吃面的人都是外行人

But everyone eating the noodles is an amateur.

— 蒲公英 (1985)

善待憎恨你们的人.

Treat those who hate you kindly.

汤姆是唯一一个有相机的人。

Tom is the only one who has a camera.

凶手一定是天主之城的人

The killer must be someone from City of God.

— 上帝之城 (2002)

对，那个你想我们带走的人让我帮你好吗，小姐？

Yes, ma’am. Shall I help you with the person you want us to take away?

— 黑店狂想曲 (1991)

我想在离开前见见家乡的人

I want to see the people from my hometown before I leave.

— 英国病人 (1996)

打电话的人就是这位李先生

The person who called is Mr. Li.

— 唐人街探案 (2015)

我们知道他是个勇敢的人。

We know he is a brave person.

不是码头上混的人都这么叫我

Not everyone who hangs around the docks calls me that.

— 三峡好人 (2006)

不是一两个人他拍了很多活着的人这些人发疯死了以后他又去拍照片

It wasn’t just one or two people—he photographed many people while they were still alive, then went back to photograph them after they went mad and died.

— 哭声 (2016)

后来渐渐交给丧葬公司的人于是就有了我们这样的公司

Later, people gradually began leaving it to funeral service companies, and that’s how companies like ours came about.

— 入殓师 (2008)

您这个年龄的人经常有这个问题。

People your age often have this problem.

杀了我妻子的人.

The person who killed my wife.

— 杀手疾风号 (2022)

“跟他扯上关系的人可不少。”

Quite a few people have gotten mixed up with him.

知道的人可不多

Not many people know about it.

— 密阳 (2007)

我只听我喜欢的人的话

I only listen to people I like.

— 美丽人生 (1997)

是学校里的人

They’re someone from the school.

— 真爱至上 (2003)

我对谢弗的人也有同感

I feel the same way about Schaefer's people.

— 爆裂鼓手 (2014)

这一支就是这儿的人

This group is made up of people from here.

— 幽灵公主 (1997)

那里的人知道你为他们做了什么

The people there know what you’ve done for them.

— 巴克劳 (2019)

我才不要当最后一个活着的人

I absolutely don't want to be the last person alive.

— 大病 (2017)

那些和你一起长大的人看不起我

Those people who grew up with you look down on me.

— 坠落的审判 (2023)

他是最后看见狄先生在生的人

He was the last person to see Mr. Di alive.

— 双重赔偿 (1944)

你是她唯一深爱的人

You are the only person she truly loves.

— 西西里的美丽传说 (2000)

我雇了两个上了年纪的男人，都是我信得过的人，让他们下午开诺斯塔号出去。

I hired two older men whom I trusted to take the Nosta out this afternoon.

汤姆当然需要更多的人帮助。

Tom definitely needs more people to help.

其实人们也会爱上他所伤害的人

In fact, people can also fall in love with those he has hurt.

— 搏击俱乐部 (1999)

我想你是唯一一个需要帮助的人。

I think you're the only one who needs help.

那就会牵扯到与此事无关的人

That would involve people who have nothing to do with this matter.

— 奥本海默 (2023)

你是创造神的人？

Are you the person who created God?

— 我的个神啊 (2014)

那个可怜的家伙也是个写不好字母的人

That poor guy is also terrible at writing the alphabet.

— 地球上的星星 (2007)

我们公司没有叫艾文的人

There’s no one named Evan at our company.

— 机械师 (2004)

汤姆是个很强壮的人。

Tom is a very strong person.

怎么会有这么多的人同意呢？

How can so many people agree?

我们需要有才华的人。

We need talented people.

越过暴风雨并拥有飞行石的人这样一来，穆斯卡会变成国王

Whoever crosses the storm and possesses the levitation stone will make Muska king.

— 天空之城 (1986)

很少能见到像你那么好的人。

It's rare to meet someone as wonderful as you.

还有多愁善感的人会哭成这样

Even sentimental people can end up crying like this.

— 朱诺 (2007)

拿头撞墙的人了

The person banging their head against the wall.

— 绝美之城 (2013)

告诉在第四法庭的人杀爱尔兰人是什么感觉

Tell the people in Court Four what it feels like to kill Irish people.

— 风吹麦浪 (2006)

一个我不认识的人从安森·巴洛办公室的门里走了出来。

A man I didn't recognize came out of Anson Barlow's office.

许多国家的人讲英文。

People in many countries speak English.

“你们这些和她一起吃饭的人，她有没有提过什么古怪想法？”

Those of you who have eaten with her, has she ever mentioned any strange ideas?

想说的人不知道

The person I want to tell doesn’t know.

— 为所应为 (1989)

但是这个人偏偏又是我最爱最爱的人

And yet, this is the person I love more than anyone else.

— 一一 (2000)

我说我无法尊敬一个把罪犯视为英雄的人他的英雄是谁？

I said I can’t respect someone who sees criminals as heroes. Who is his hero?

— 梦幻之地 (1989)

遇到欺负你的人

When you encounter someone who bullies you

— 热辣滚烫 (2024)

我要个会说法语的人。

I need someone who speaks French.

偷钱的人

The person who stole the money

— 那些年，我们一起追的女孩 (2011)

我们叫地铁的人关闭第三通道用紧急电源是，用紧急电源，所以有电…别开枪

We’re calling the subway staff to close the third passageway using emergency power. Yes, emergency power, so there’s electricity… Don’t shoot.

— 虎胆龙威 (1988)

我一定是个不吉利的人

I must be an unlucky person.

— 英国病人 (1996)

买的人肯定多呀

Of course, lots of people will buy it.

— 洗澡 (1999)

但是我宁愿相信世上成天都充满希望的人很多

But I'd rather believe that there are plenty of people in this world who are hopeful every day.

— 妈咪 (2014)

哥哥是个没血没泪的人

My older brother is heartless and cold.

— 起风了 (2013)

要不是有别的顾客走进来，吓跑了袭击他的人，他早就没命了。

If other customers hadn’t walked in and scared off his attacker, he’d be dead by now.

村里的人都不锁门的

No one in the village locks their doors.

— 白丝带 (2009)

现代的人想法不同。

People nowadays think differently.

因为，目前，我不想让你总是一个人你需要越来越多的人和你在一起

Because I don’t want you to be alone all the time right now. You need more and more people around you.

— 西部往事 (1968)

我今天就会派我的人过去

I’ll send my people over today.

— 利维坦 (2014)

我喜欢的人好吧

The person I like, okay.

— 时空恋旅人 (2013)

你是唯一疯了的人！

You’re the only one who’s crazy!

— 睁开你的双眼 (1997)

健忘的人最幸福。

Forgetful people are the happiest.

我反而是最悲哀的人

I'm actually the saddest one of all.

— 一一 (2000)

住在对岸的人跟我来!

Those of you living across the river, come with me!

— 七武士 (1954)

楼里的人请注意。

Attention, everyone in the building.

— 死亡录像 (2007)

爱尔兰人在爱尔兰建立了军事法庭逮捕携带武器的人

The Irish established military courts in Ireland to arrest people carrying weapons.

— 风吹麦浪 (2006)

我是个很自私的人，但是遇到你之后变得特别地无私。

I’m a very selfish person, but after meeting you, I became incredibly selfless.

已婚的人从未留到天亮

Married people never stay until dawn.

— 野蛮入侵 (2003)

被赐福的人

The blessed one

— 巴克劳 (2019)

我想见的人

The person I want to see

— 黄飞鸿之一：壮志凌云 (1991)

我们必须找出拿了公事包的人.

We must find the person who took the briefcase.

— 杀手疾风号 (2022)

我坐下来点了午餐，还劝那些围观的人也坐下吃点东西。

I sat down and ordered lunch, and I also persuaded the onlookers to sit down and grab something to eat.

我们这里有完美之人也有毫无方向感的人连谁赢得总统选举都不知道

Here we have people who are perfect and people with absolutely no sense of direction—not even knowing who won the presidential election.

— 绝境盟约 (2023)

也许那个叫萧红的女人也与码头黑道上的人有关系

Maybe that woman named Xiao Hong also had ties to the criminal underworld around the docks.

— Suzhou River (2000)

抽到长火柴的人就去开路

Whoever draws the long match goes first.

— 潜行者 (1979)

召集你的人

The person who summoned you

— 瓦塞浦黑帮(上) (2012)

我不知道胡拉姆是告密的人

I don’t know whether Hulam is the informant.

— 海德尔 (2014)

老天说,"找那个…让你爸哭的人算账"

Heaven said, “Find that… person who made your dad cry and settle the score.”

— 穆那大哥做医生 (2003)

她们不是不幸的人幸福的人不能演得出色

They aren’t unhappy people; happy people can’t put on a convincing performance.

— 切肤之爱 (2000)

根据我的观点你一定是个不在乎自己过的好不好的人

In my opinion, you must be someone who doesn’t care whether you’re living well or not.

— 穆赫兰道 (2001)

布林戈布尔的保镖不总能保护住雇主，不过我们很擅长抓住杀害雇主的人。

Blingo Bobble’s bodyguards can’t always protect their employer, but we’re very good at catching whoever kills them.

我是第一个发现尸体的人

I was the first person to discover the body.

— 罗生门 (1950)

找杀猫的人你觉得我们疯了吗？

Find the person who killed the cat. Do you think we're crazy?

— 调音师 (2018)

盲人钢琴家是最后到的人

The blind pianist was the last to arrive.

— 调音师 (2018)

我是唯一没有活力的人

I’m the only one who lacks energy.

— 勇往直前 (2004)

总是担心这个的人可不太让人放心

Someone who is always worried about this isn't exactly reassuring.

— 时空恋旅人 (2013)

最后一车厢的货是我名下的我的人会把它装满铁在这卸货

The cargo in the last railcar is mine. My men will fill it with iron and unload it here.

— 瓦塞浦黑帮(上) (2012)

你是我信得过的人吗？

Are you someone I can trust?

— 埃及艳后的任务 (2002)

这儿住的人都是疯子

Everyone who lives here is crazy.

— 维多利亚 (2015)

我在找一个失踪的人

I'm looking for a missing person.

— 惊魂记 (1960)

妳跟我梦里出现的人好像梦？

You look like the person who appeared in my dream.

— 记忆中的玛妮 (2014)

我们不穿裙子，我们都是有鸡巴的人

We don't wear skirts—we all have penises.

— 普通女人 (2017)

你爸爸的人在找你

Your father’s people are looking for you.

— 卧虎藏龙 (2000)

我才不管帷幕世界的人以前怎么干的。

I don't care how people in the Curtain World used to do things.

出来混的人，所讲的话你不要相信

Don't believe what people in that world say.

— 英雄本色 (1986)

但是没见过死人的人能做好这份工作吗

But can someone who has never seen a dead person do this job well?

— 入殓师 (2008)

从现在起，只有得到我允许的人才能发言

From now on, only people I give permission to may speak.

— 浪潮 (2008)

一个给我提供消息的人在警方报告中看到了你的名字

Someone who provides me with information saw your name in the police report.

— 看不见的客人 (2017)

焕英同志是咱们全厂第一位拥有电视的人

Comrade Huanying was the first person in our entire factory to own a television.

— Hi, Mom (2021)

我不认识叫艾瑞丝的人

I don't know anyone named Iris.

— 出租车司机 (2017)

看来你不是个勇敢的人

It seems you're not a brave person.

— 趣味游戏 (1997)

下一个来到这里向我单挑的人我得把它传给你因为你打赢了我

I’ll send the next person who comes here to challenge me your way, because you beat me.

— 夺宝奇兵3：圣战奇兵 (1989)

但是他们是他的人

But they're his people.

— 西部往事 (1968)

坐在那辆车前面的人

The person sitting in front of that car.

— 穆赫兰道 (2001)

圣诞节这个节日是给有爱人的人过的

Christmas is for people who are in a relationship.

— 真爱至上 (2003)

我是个坚信自我的人

I’m someone who truly believes in myself.

— 蝴蝶梦 (1940)

是个发型很夸张的人

He has a very outlandish hairstyle.

— 鬼灭之刃：无限列车篇 (2020)

那个偷拍我照片的人

The person who secretly took a photo of me

— 英国病人 (1996)

汤姆是个不寻常的人。

Tom is an unusual person.

世界是本书，不旅游的人只看了一页。

The world is a book, and those who don't travel read only one page.

剩下的，你去问发动这场战争的人吧

For the rest, go ask the people who started this war.

— 从海底出击 (1981)

我怎么也是卢卡斯家族的人

I’m a member of the Lucas family too, after all.

— 美国黑帮 (2007)

“我怎会是这么无耻的人”

How could I be such a shameless person?

— 控制 (2007)

有两只眼睛的人能做到这个吗

Can someone with two eyes do this?

— 乔乔的异想世界 (2019)

那是跟我会合的人!

That's the person I'm meeting up with!

— 潜行者 (1979)

比天大所有知道这封信存在的人都得死

Bi Tianda, everyone who knows this letter exists has to die.

— 满江红 (2023)

公司的人开始讨论事件

People at the company started discussing the incident.

— 双重赔偿 (1944)

汤姆是个非常坏的人。

Tom is a very bad person.

而且我不喜欢一个怕在大街上被打的人

Besides, I don't like someone who's afraid of getting beaten up in the street.

— 城市英雄 (1993)

想让你先买东西、以后再付款的人，肯定被你拒绝过不少。

You must have turned down plenty of people who wanted you to buy things now and pay you back later.

世上最危险的是没有东西可失去的人

The most dangerous people in the world are those who have nothing to lose.

— 黑潮 (1992)

又需要一个看起来很老实的人出面解决了是不是？

So now we need another person who looks honest to step in and fix this, huh?

— 一一 (2000)

苏娜如果我没记错的话您是不是快去世的人了

Suna, if I remember correctly, aren’t you someone who’s about to die?

— 办公室的故事 (1977)

汤姆没有能求助的人。

Tom has no one to turn to for help.

他是个好脾气的人。

He is even-tempered.

我们本来选的人少的道但现在变成人最多的道了

We originally chose the less crowded lane, but now it’s the busiest one.

— I Am What I Am (2021)

我不信任一个从不骂人的人

I don't trust anyone who never swears.

— 城市英雄 (1993)

是关于阿姨他们的事他们对我很好也真的是很善良亲切的人

It’s about my aunt and the others. They’ve been very good to me, and they’re genuinely kind and warm-hearted people.

— 记忆中的玛妮 (2014)

而且还可以邀请更多的人

You can also invite more people.

— 甜蜜的生活 (1960)